Dieser Kongress findet seit 1993 statt, wobei die diesjährige elfte Ausgabe der bedeutenden Persönlichkeit des Erzbischofs von Santiago de Compostela, Bérenger de Landore, gewidmet sein wird. Im Jahr 2018 war es 700 Jahre her, dass er in Santiago de Compostela ankam.

Der XI. Internationale Kongress für Jakobus-Studien wird unter der wissenschaftlichen Leitung von Adeline Rucquoi, Mitglied des Internationalen Expertenkomitees des Jakobswegs und Doktor der Geschichte an der Universität Sorbonne (Paris IV) sowie Direktorin der Emeritus-Forschung am CNRS (Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung, Frankreich) stattfinden.

Im Rahmen des diesjährigen Kongresses werden 20 hochrangige Forscher als Redner vertreten sein, zu denen erfahrene Vertreter von Institutionen, Lehrstühlen und Studienzentren gehören. Hinzu kommen weitere jüngere, vielversprechende Fachleute, die ebenfalls wertvolle Überlegungen und Beiträge zu wichtigen Aspekten rund um die Figur des Erzbischofs Bérenger de Landore, die Stadt Santiago de Compostela, den Predigerorden sowie die Jakobuskunst und -kultur präsentieren werden.

Termine: 19., 20., 21. und 22. Februar 2020

Ort: Museo das Peregrinaciones e de Santiago

Adresse: Praza das Praterías. Santiago de Compostela

Organisatoren: Internationales Expertenkomitee des Jakobswegs und Ministerium für Kultur und Tourismus

Mitarbeiten: Museo das Peregrinaciones e de Santiago

Technisches Sekretariat: Xacobea Culture Area. S.A. de Xestión do Plan Xacobeo

Informationen: cultura.xacobea@xacobeo.org

Anmeldezeitraum: 8. Januar bis 13. Februar 2020

Online-Anmeldeformular: https://forms.gle/VcRnNCjDv9vVpav36

Besondere Bedeutung kommt ihm vor allem durch seinen Einsatz bei der Verbreitung der Jakobswege in Großbritannien zu, in dessen Rahmen er mit dem Fremdenverkehrsamt Galiciens bei vielen Veranstaltungen zusammenwirkte. Erst kürzlich hatte er in Florida, USA, seine Arbeit zur Verbreitung der jakobeischen Wallfahrten aufgenommen. Professor Simon Barton gehörte der Redaktionsleitung der Zeitschrift Ad Limina an, in der auch verschiedene seiner Veröffentlichungen erschienen, und nahm an den letzten vom internationalen Expertenkomitee des Jakobsweges organisierten Kongressen, an „Maria y Iacobus en los caminos xacobeos (2015)“ und „Jacobus patronus (2017)“, teil.

Herr Professor Simon Barton (1962) war Professor für Geschichte des Mittelalters an der University of Exeter (Vereinigtes Königreich) und seit Anfang 2017 Professor an der University of Central Florida (USA). Zu seinen Veröffentlichungen gehören unter anderen: Conquerors, Brides and Concubines: Interfaith Relations and Social Power in Medieval Iberia, A History of Spain, Cross, Crescent and Conversion: studies on medieval Spain and Christendom in memory of Richard Fletcher, The world of El Cid sowie seine Doktorarbeit The aristocracy in twelfth-century Leon and Castile.

Er ist Träger von Ehrenauszeichnungen und Preisen und war Vorsitzender der Society for the Medieval Mediterranean, Vorstandsmitglied der Royal Historical Society, Preisträger der Auszeichnung Del Rey, die von der The American Historical Association vergeben wird, Mitglied der The Royal Historical Society und Wissenschaftler an der Real Academia Matritense für Heraldik und Genealogie.

Turismo de Galicia möchte der Familie und den Freunden sein tiefempfundenes Beileid und seine Anteilnahme an diesem großen Verlust bekunden, der mit dem von Herrn Robert Plötz im vergangenen Sommer, Galicien und den Jakobsweg eines ausgezeichneten Wissenschaftlers und Verfassers beraubt hat.

Die Anträge werden ausschließlich per E-Mail mittels eines bei der Xunta de Galicia, auf der Webseite unter https://sede.xunta.gal erhältlichen Standardformulars gestellt.

Sollten Interessenten den Antrag persönlich abgeben, wird dennoch auf dem Einreichen per E-Mail bestanden. In diesem Fall gilt als Eingangsdatum das Datum des per E-Mail gestellten Antrags.

Für das Einreichen der Anträge werden alle Arten der Ausweisung und Unterschriften zugelassen, die von der offiziellen Webseite der Xunta de Galicia zugelassen sind, einschließlich dem Nutzersystem und Code Chave365 (https://sede.xunta.gal/chave365). Dafür wird ein Link mit einer Verfahrens- und Serviceanleitung mit der Codenr. PR990A zur Verfügung gestellt.

Sollten ausländische Einrichtungen (Pilgerverbände des Jakobsweges sowie andere Stellen zur Förderung des Jakobswegs und der Wallfahrt) auf technische und/oder technologische Hindernisse stoßen, durch die eine Abgabe per E-Mail nicht möglich sein sollte, können die Anträge auch persönlich an allen, in den gesetzlichen Vorschriften über ein gemeinsames Verwaltungsverfahren festgelegten Stellen und Registern mit einem Standardformular, das auf der Webseite der Xunta de Galicia, https://sede.xunta.gal, Codenr. PR990A, erhältlich ist, vorgenommen werden.

Die Abgabefrist für die Anträge gilt ab dem auf die Veröffentlichung dieser Anordnung im Amtsblatt Galiciens folgenden Tag für einen Monat. Sollte der letzte Tag der Einreichfrist ein Feiertag sein, wird die Frist auf den folgenden Geschäftstag verlängert.

Informationen über die Teilnahmebedingungen erhalten Sie am Sitz der Sociedade Anónima de Xestión do Plan Xacobeo, auf der Internetseite www.caminodesantiago.gal und telefonisch unter 881 99 62 64.

Informationsquelle: DOG Nr. 210, Montag, den 6. November 2017, Seite 51360

Die Initiative für die Aufnahme ging von der Xunta de Galicia aus, die den vom internationalen Expertenkomitee des Jakobswegs eingereichten Vorschlag übernahm und ihn im Plenum des Jakobeischen Rats im Dezember 2015 in Santiago de Compostela aus Anlass der Eröffnung des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit vortrug. Die Empfehlung wurde damals von den übrigen autonomen Regionen und den in dieser Einrichtung vertretenen Institutionen unter dem Vorsitz des Ministers für Bildung, Kultur und Sport, Herrn Íñigo Méndez de Vigo, geprüft. Seine Behörde übernahm die Bearbeitung der Kandidatur durch die Generaldirektion für schöne Künste und Kulturgüter und für Archive, Bibliotheken und Museen und die Unterabteilung für staatliche Archive in Zusammenarbeit mit dem Generalsekretariat für Kultur.

Der Eintrag des Liber Sancti Iacobi in das Register zum Schutz bedrohter Aufzeichnungen und Dokumente beinhaltet die Bestätigung des Wertes und der bleibenden Bedeutung durch die Unesco und beweist, dass seine Wichtigkeit zeit- und kulturüberschreitende Tragweite besitzt. Deshalb muss es sowohl für jetzige als auch für künftige Generationen erhalten mit allen Völkern der Welt geteilt werden. Auf diese Weise werden sein Bestand und die Bewusstmachung für dieses Werk gefördert und der universelle Wert des jakobeischen Kulturerbes vertieft.

Ein Zeugnis für das europäische Mittelalter

Neben dem Códice Calixtino werden von der Unesco auch die aus dem Mittelalter stammenden und in Bibliotheken und Archiven Spaniens und Portugals aufbewahrten Kopien anerkannt. In diesem Sinne lautete der vollständige Titel für die Kandidatur: The Codex Calixtinus of Santiago de Compostela Cathedral and other medieval copies of the Liber Sancti Jacobi: The Iberian origins of the Jacobian tradition in Europe – als Beleg für die Bedeutung, die all diese dokumentarischen Zeugnisse im europäischen Mittelalter besaßen, mit deren Texten, die Tradition um die Verehrung des Heiligen Jakobus und des Jakobsweges festgehalten wurde.

Das Programm Memory of the World ist eine der drei zusätzlichen Initiativen der Unesco, mit denen der Schutz und die Bewusstmachung eines weltweiten Kulturerbes erhöht werden sollen. Die beiden anderen sind das Übereinkommen über den Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt, dem die Welterbe-Liste angegliedert ist, und die Konvention zum Schutz des immateriellen Kulturerbes. Galicien erweitert somit seinen Kulturgüterkatalog in diesen Programmen, in denen bereits die Altstadt von Santiago de Compostela, der Französische Jakobsweg, die Stadtmauer von Lugo, der Herkules-Turm in A Coruña, der ursprüngliche Jakobsweg und der nördliche Jakobsweg sowie verschiedener Kulturgüter auf den genannten Pilgerwegen, darunter die Kathedralen von Lugo und von Mondoñedo und das Kloster Santa María de Sobrado aufgeführt sind.

Die strenge Qualitätskontrolle ihrer Artikel, die wissenschaftlichen Vorschriften für die Gewährleistung von Rigorosität und Verdienst unterliegt, führte schließlich zur Einbindung der Zeitschrift in die bedeutendsten Indices und Datenbanken für nationale und internationale Magazine, Rebiun, Dialnet, Latindex, OCLC-World Cat und Regesta Imperii. Nun kommt noch die Aufnahme in den Zeitschriftenindex ERIH Plus hinzu, der diese Anerkennung in den Forschungsbereichen Geschichte, Kunstgeschichte, Literatur und interdisziplinäre Forschung in Geisteswissenschaften verlieh.

Die Eingliederung von Ad Limina in diese Indices bedeutet eine große Freude, denn damit etabliert sich die Zeitschrift als die bedeutendste wissenschaftliche Veröffentlichung über den Jakobsweg und Wallfahrten und wird damit zu einer unumgänglichen Referenz für die Wissenschaftler und Interessenten dieses Fachbereichs.

Erst kürzlich ist die achte Nummer des Magazins erschienen, das auf eine kurze, aber intensive Laufbahn seit der ersten Ausgabe im Jahr 2010 blicken kann. Die Entwicklung legt neben einer außergewöhnlich hohen Editionsqualität der Zeitschrift Zeugnis für die Bedeutung ab, die vom Fremdenverkehrsamt von Galicien anhand des Xacobeo, auf das hohe Forschungsniveau im Bereich der Jakobskultur gelegt wird. Das geht bereits aus dem Master- und Strategieplan des Jakobswegs hervor. Die Forschung bildet die Grundlage für einen der wesentlichen Werte der Wallfahrt, für seine Historizität. Das oberste Ziel des Fachmagazins besteht darin, die Zukunft der Jakobsstudien, einer der grundlegenden Säulen für seine gegenwärtige Neubelebung, zu gewährleisten.

Organisation: Internationales Expertenkomitee des Jakobswegs und Turismo de Galicia
Leitung: Paolo Caucci von Saucken, Vorsitzender des internationalen Expertenkomitees des Jakobswegs

Die Zielsetzung
Der 10. internationale Kongress über Jakobusstudien hat die Vertiefung der bedeutendsten Aspekte des Patronats von Santiago zum Ziel. Aus dieser Sichtweise werden die Besonderheiten des Apostels als Schirmherr und Beschützer von Ländern, Städten, Ritter- und Militärorden, kirchlichen und anderen Bruderschaften untersucht. Spezielle Forschungsschwerpunkte sind geistige, ikonographische, symbolische, politische und historische Aspekte einer Beziehung, die tiefgehenden Einfluss auf Kultur und Mentalität vieler Länder Europas und Amerikas ausübte.

Die Zielgruppe
Studenten, Lehrerkräfte, Studierende der Jakobuskultur, Mitglieder der Pilgerverbände sowie alle übrigen Interessenten.

Die Einschreibung
Kostenlose Einschreibung bis zur Belegung aller Plätze
Einschreibungsfrist: vom 12/09/17 bis 03/11/17
Einschreibungsplattform: https://goo.gl/NZ1Gc5

Stipendien
Die Xunta de Galicia bietet in Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl über den Jakobsweg und Wallfahrten und der Universität Santiago zwölf Stipendien für Forscher an, die in einem absolut kostenlosen Aufenthalt während der Kongresstage bestehen.

Übernachtungsmöglichkeiten
Für Studenten, Arbeitslose und Mitglieder der Pilgerverbände besteht während der Kongresstage die Möglichkeit der kostenlosen Übernachtung in der Pilgerherberge San Lázaro, in Santiago de Compostela.
Interessenten, die eine kostenlose Übernachtung beantragen, müssen bei der Einschreibung für den Kongress einen Nachweis darüber erbringen, Studierender, Arbeitsloser oder Mitglied eines Pilgerverbandes zu sein.

Informationen und Kontaktdaten
S.A. de Xestión do Plan Xacobeo
Área de Cultura Xacobea
Tel.: 881 996 265
Cultura.xacobea@xacobeo.org

Bild: Codex Calixtinus der Universität von Salamanca (©Universidad de Salamanca)

Programmieren

Donnerstag, 9. November
16.30 Uhr Offizielle Eröffnung
17.00 Uhr Eröffnungsvorlesung: Santiago patrón de Compostela [Fernando López Alsina, Universidade de Santiago de Compostela, Spanien]
17.45 Uhr Santiago patrón de las Españas [Paolo Caucci von Saucken, Università degli Studi di Perugia, Italien]
18.30 Uhr Pause
18.45 Uhr Santiago y la Monarquía francesa [Adeline Rucquoi, CNRS, Frankreich]
19.30 Uhr Santiago y la identidad del Portugal medieval [Paulo Almeida Fernandes, Universidades de Coimbra e Porto, Portugal]
20.30 Uhr Begrüßungsempfang

Freitag, 10. November
09.30 Uhr Santiago patrón de la Orden de Santiago [Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, Real Academia de la Historia, Spanien]
10.15 Uhr Representaciones escultóricas de Santiago en iglesias medievales portuguesas. Patronazgo y modelo de virtudes en la construcción de imágenes de caballeros [Carla Varela Fernandes, Universidade Nova de Lisboa, Portugal]
11.00 Uhr Kaffeepause
11.30 Uhr La colegiata de Santiago de Coimbra [Maria José Azevedo Santos, Universidade de Coimbra, Portugal]
12.15 Uhr El apóstol Santiago patrón de las Españas. Iconografía de la Ofrenda Real en la Catedral de Santiago [Miguel Taín Guzmán, Universidade de Santiago de Compostela, Spanien]
13.00 Uhr Tafelrunde
13.45 Uhr Pause
16.00 Uhr Il patronato di San Giacomo sul mare [Rosanna Bianco, Università degli Studi di Bari Aldo Moro]
16.45 Uhr San Giacomo patrono di hospitales: San Giacomo al Colosseo. La decorazione pittorica di un ospedale del Trecento a Roma [Philine Helas, Bibliotheca Hertziana Roma, Deutschland]
17.30 Uhr Pause
18.00 Uhr Fasti, nefasti e metamorfosi del culto e del patronato di San Giacomo in Sicilia: Capizzi, Messina, Caltagirone [Giuseppe Arlotta, Centro Italiano di Studi Compostellani, Italien]
18.45 Uhr Idea y concepto de Patronato [Francisco Puy Muñoz, Universidade de Santiago de Compostela, Spanien]

Samstag, 11. November
10.00 Uhr Santiago patrón de Filipinas y de las Indias orientales [Anna Sulai Capponi, Università degli Studi di Perugia, Italien]
10.45 Uhr Santiago y el virrreinato de Nueva España [Antonio Casasola, Instituto Teológico Pío XII, San Sebastián, Spanien]
11.30 Uhr Kaffeepause
12.00 Uhr Santiago patrón de Santiago de Cuba [Jorge Catasús Fernández, Archidiócesis de Santiago de Cuba, Cuba]
12.45 Uhr Santiago patrón de Santiago de Chile [Eduardo Andrades Rivas, Universidad del Desarrollo, Chile]
13.30 Uhr Pause
16.00 Uhr Patronazgo, espiritualidad y religiosidad en las órdenes militares de la península ibérica
[Klaus Herbers, Universität Erlangen, Deutschland]
16.45 Uhr Espiritualidad y sentido del patronato de Santiago [Piotr Roszak, Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Polen]
17.30 Uhr Pause
18.00 Uhr Formazione e caratteri del patronato di Santiago a Pistoia [Lucia Gai, Comitato san Jacopo, Pistoia, Italia)
18.30 Uhr Santiago patrón de cofradías actuales [Segundo Pérez López, deán de la SAMI Catedral de Santiago de Compostela, Spanien]
19.15 Uhr Offizielle Abschlussveranstaltung.

Herr Dr. Robert Georg Plötz wurde am 18. Juli 1942 in Nürnberg geboren, studierte Germanistik, Geschichte, Philosophie, Ethnologie und Sportpädagogik an der Universität Würzburg (1963-1969). An der gleichen Universität war er als Assistenzprofessor am Lehrstuhl für Germanistik und Ethnologie beschäftigt.

Von 1971 bis 1977 hatte er das Amt als Lektor für Deutsch an der Universität Oviedo (Asturias) inne. Von 1979 bis 2007 war er Leiter des „Niederrheinischen Museums für Volkskunde und Kulturgeschichte in Kevelaer” (am Niederrhein).

Von 2008 bis 2013 arbeitete er als Lehrer für fränkische Geschichte am Lehrstuhl für mittelalterliche Geschichte an der Universität Würzburg. Er war Teilnehmer an vielen Sommerkursen und Kongressen in Europa und den USA.

Von Dr. Plötz stammen zahlreiche Veröffentlichungen über Kulturgeschichte und Volkstraditionen, vor allem aber Studien über Pilger und Pilgerreisen. 25 Jahre lang war er Vorsitzender der Deutschen St. Jakobus-Gesellschaft (1987-2012).

1999 wurde er mit der Goldmedaille der Stadt Santiago de Compostela, 2001 mit der Silbermedaille der Xunta de Galicia und 2004 mit dem Deutschen Verdienstkreuz am Bande ausgezeichnet. Er war Gründungsmitglied des internationalen Expertenkomitees des Jakobswegs.

Pilger und Förderer des Verbandes

Sein Beitrag zur Forschung über den Jakobsweg und die jakobeischen Wallfahrten erreichte einen hohen Bekanntheitsgrad und galt als Referenz nicht nur in Deutschland, sondern auch in vielen anderen Ländern. In seine Forschungsarbeit flossen auch seine Kenntnisse und Erfahrungen als Pilger und Förderer der Pilgerverbände des Jakobswegs ein.

Die Regionalregierung Galiciens möchte der Familie und den Freunden von Herrn Dr. Plötz ihr Beileid bekunden und ihre Wertschätzung für die außergewöhnliche Lebensleistung und den bedeutenden Beitrag für die Wiederbelebung des Jakobsweges mit großem Dank zum Ausdruck bringen.

1.  Am Wettbewerb können alle Personen über 16 Jahren, aller Staatsangehörigkeiten, teilnehmen. Die Arbeiten werden in kastilischer Sprache eingereicht. Es muss sich um einen Originaltext handeln, der zuvor noch nicht auf einem anderen Wettbewerb ausgezeichnet wurde. Die maximale Länge der Geschichte darf drei DINA4-Seiten nicht überschreiten. Der Text wird in dreifacher Ausführung eingereicht. Thema der Erzählung ist der Jakobsweg (Erlebnisse, Tagebuch, Geschichten, Bräuche usw.). Jeder Teilnehmer darf ein oder zwei unterschiedliche Kurzgeschichten als getrennte Sendungen einreichen.

 2.  Alle eingereichten Arbeiten tragen einen Titel sowie ein Pseudonym. Gemeinsam mit dem Text wird ein geschlossener Umschlag eingeschickt, auf dem sich Titel und Pseudonym befinden. Im Umschlag befinden sich die personenbezogenen Angaben des Autors, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

3.  Die Kurzgeschichten können zwischen dem 15. Juli und dem 30. September 2017 per Post oder mit einem anderen Zustelldienst an folgende Anschrift geschickt werden: Concurso de Relatos, Asociación de Amigos del Camino de Santiago Mozárabe Sanabrés, Carretera Nacional 525, km 49, 49326 Rionegro del Puente, Zamora (España). Es besteht auch die Möglichkeit, die Arbeiten persönlich in der Pilgerherberge von Rionegro del Puente abzugeben. Per E-Mail geschickte Arbeiten werden nicht beim Wettbewerb zugelassen.

4. DIE PREISE: Eine vom Pilgerverband Asociación de Amigos del Camino de Santiago Mozárabe Sanabrés ernannte Jury bewertet die eingereichten Arbeiten und wählt die beiden besten Kurzgeschichten aus.
Erster Preis: 200 Euro, Erinnerungstafel, Urkunde, verschiedene Bücher und Geschenke
Zweiter Preis: 100 Euro, Erinnerungstafel, Urkunde, verschiedene Bücher und Geschenke
Die prämierten Arbeiten dürfen von der Organisation für die Förderung des Jakobsweges herausgegeben werden.

DIE PREISVERLEIHUNG Sie findet am Samstag, dem 2. Dezember 2017 in der Pilgerherberge Virgen de la Carballeda, in Rionegro del Puente statt. Sollte ein prämierter Teilnehmer nicht persönlich an der Preisverleihung teilnehmen können, wird ihm der Preis zu gesendet.

5. Durch die Teilnahme an diesen Wettbewerb gelten die Teilnahmebedingungen als angenommen.

Alle Mitteilungen an die Wettbewerbsorganisation müssen per Post oder E-Mail getätigt werden. Telefonanrufe sind nicht zulässig.

Organisiert von:  Asociación de Amigos del Camino de Santiago Mozárabe – Sanabrés

+Info

Nava Castro bedankte sich bei den neun Mitgliedern des Komitees, dessen Vorsitz Herr Paulo Caucci, Professor an der Università degli Studi di Perugia, innehat, „im Namen aller Galicier und Pilger für seine Unterstützung in diesem wichtigen Vierteljahrhundert bei der Festlegung, Verwaltung und Förderung des Jakobswegs”. Es ist dem Einsatz einiger Mitglieder des Ausschusses zu verdanken, dass der Jakobsweg zum ersten europäischen Kulturweg erklärt wurde. Die Anerkennung jährt sich im kommenden Oktober zum 30. Mal. Zu diesem Anlass ist vom Fremdenverkehrsamt Galicien für das Jubiläum ein besonderes Programm vorgesehen.

Bei einer heute im Internationalen Begrüßungszentrum für Pilger stattgefundenen Besprechung wurden vom Internationalen Expertenkomitee des Jakobswegs verschiedene bedeutende Themen für die Verbreitung und Forschung des Jakobswegs angesprochen, unter anderem auch der X. Internationale Kongress für Jakobusstudien, der im November in Santiago de Compostela abgehalten wird und die 8. Ausgabe der Zeitschrift Ad Limina sowie der Lehrstuhl für den Jakobsweg und Wallfahrten, der kürzlich vom Fremdenverkehrsamt Galicien, der Universität Santiago und der Kathedrale Compostelas eingerichtet wurde. Ihr Rektor, Herr Domingo González Lopo, nahm an der Sitzung teil, um die Veranstaltungen des Lehrstuhls mit dem Komitee, das beratende Funktion besitzt, abzustimmen. Die einzelnen von den Spezialisten vorgelegten Berichte geben einen Einblick in die Möglichkeiten und die Dynamik des Jakobusphänomens.

Die Mitglieder des Internationalen Expertenkomitees des Jakobsweges sind der Vorsitzende, Herr Paolo Caucci, Professor an der Università degli Studi di Perugia und Vorsitzender der Confraternita di San Jacopo di Perugia, Herr Manuel Castiñeiras, Professor an der Universität Autónoma de Barcelona, Herr Klaus Herbers, Professor an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Herr Fernando López Alsina, Professor für mittelalterliche Geschichte an der Universität Santiago, Herr Robert Plötz, Assistenzprofessor an der Universität Würzburg und Vizepräsident der Deutschen St. Jakobus-Gesellschaft, Frau Adeline Rucquoi, Forschungsdirektorin am französischen Nationalen Zentrum für wissenschaftliche Forschung und Vorsitzende der französischen Jakobus-Gesellschaft, Herr Simon Barton, Privatdozent an der Universität Exeter, Herr Segundo Pérez, Leiter des Theologischen Instituts Compostelas und Dean der Kathedrale von Santiago und Frau María José Azevedo, Professorin an der humanistischen Fakultät von Coimbra (Portugal).