Actuellement, l’expérience du pèlerinage de Compostelle favorise la rencontre du pèlerin non seulement avec lui-même, mais également avec les autres pèlerins compagnons de route, la population locale ainsi que l’environnement spectaculaire d’un chemin universel et ouvert qui a toujours été considéré comme un espace sacré. À la fin de cette aventure physique et spirituelle, la rencontre avec la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle et sa cathédrale se matérialise par l’intimité du tombeau de l’apôtre Saint Jacques le Majeur et l’étreinte de l’image du maître-autel. Envisager de poursuivre le chemin jusqu’au Finisterrae européen (le cap Finisterre) est fondamental pour comprendre la mentalité médiévale des pèlerins, car il s’agit d’un lieu chargé de signification qu’il est habituel de visiter après avoir complété, dans le sanctuaire de Saint-Jacques-de-Compostelle, l’expérience du pèlerinage.

Lieu : Institut Cervantes. Chicago (EEUU)
Date : du 18 octobre 2018 au 13 janvier 2019
Organisée par : Xacobeo 2021. Tourisme de la Galice. Gouvernement autonome de la Galice

Collaborer: Institut Cervantes de Chicago
Sponsorisée par : Correos

Le titre de cette exposition fait référence à cette mer des routes atlantiques avec laquelle commence l’exposition, à la mer des côtes portugaise et galicienne, tellement liée aux chemins portugais de pèlerinage à Saint Jacques, pour terminer, une fois qu’on arrive à Compostelle, à l’océan ouvert de la Côte de la Mort (Costa da Morte), terme physique et symbolique du Chemin à Fisterra et Muxía.

Espace : Halle de Fisterra
Adresse : Rúa Fonte Vella 11. Fisterra. A Coruña

Date : du 5 au 22 décembre 2017
Horaire : du lundi au vendredi de 16h30 à 19h00

Organisation : Turismo de Galicia. Xunta de Galicia
Collaboration : Confrérie de Pêcheurs de Fisterra Nuestra Señora de las Arenas

Une expérience de communication et d’affection
Au fur et à mesure que les journées passent, il se produit sur le Chemin une communication à plusieurs niveaux. En premier lieu, du pèlerin avec lui-même, car le langage intérieur est essentiel dans l’expérience du pèlerinage. L’introspection permet d’atteindre une auto-construction réflexive et personnalisée, où chacun reproduit ses expériences à travers la mémoire et les affections.

En second lieu, une communication est établie avec le Chemin lui-même et, enfin, avec les compagnons de route, avec les hospitaliers et les autochtones. L’espace mental ou spirituel du Chemin de Saint Jacques, évoqué et reproduit, est configuré à partir de l’affection de celui qui le vit ; villages, villes, sites historiques et paysages de nature conforment des valeurs affectives dans cette construction spontanée. Un cadre sensible où se déroule une communication féconde entre le pèlerin et son entourage naturel et humain.

Lieu : Maestro Padilla Auditorium
Adresse : Calle Alfredo Kraus, s/n. Almería

Date : du 1er au 21 décembre 2017
Heures de visite : du lundi au dimanche de 9h00 à 14h00

Organisation : S.A. de Xestión do Plan Xacobeo. Turismo de Galicia. Xunta de Galicia
Collaboration : Association des Amis d’Almería Camino Mozárabe et Mairie d’Almería.

Une expérience de communication et d’affection
Au fur et à mesure que les journées passent, il se produit sur le Chemin une communication à plusieurs niveaux. En premier lieu, du pèlerin avec lui-même, car le langage intérieur est essentiel dans l’expérience du pèlerinage. L’introspection permet d’atteindre une auto-construction réflexive et personnalisée, où chacun reproduit ses expériences à travers la mémoire et les affections.

En second lieu, une communication est établie avec le Chemin lui-même et, enfin, avec les compagnons de route, avec les hospitaliers et les autochtones. L’espace mental ou spirituel du Chemin de Saint Jacques, évoqué et reproduit, est configuré à partir de l’affection de celui qui le vit ; villages, villes, sites historiques et paysages de nature conforment des valeurs affectives dans cette construction spontanée. Un cadre sensible où se déroule une communication féconde entre le pèlerin et son entourage naturel et humain.

Lieu : Exhibition Space, Emily Wilding Davison Building
Adresse : Royal Holloway, University of London

Date : du 6 novembre au 8 décembre 2017
Heures de visite : Lundi, mercredi, vendredi et samedi: de 10h00 à 18h00 Jeudi: de 10h00 à 20h30

Organisation : S.A. de Xestión do Plan Xacobeo. Turismo de Galicia. Xunta de Galicia
Collaboration : University of London.

Une expérience de communication et d’affection
Au fur et à mesure que les journées passent, il se produit sur le Chemin une communication à plusieurs niveaux. En premier lieu, du pèlerin avec lui-même, car le langage intérieur est essentiel dans l’expérience du pèlerinage. L’introspection permet d’atteindre une auto-construction réflexive et personnalisée, où chacun reproduit ses expériences à travers la mémoire et les affections.

En second lieu, une communication est établie avec le Chemin lui-même et, enfin, avec les compagnons de route, avec les hospitaliers et les autochtones. L’espace mental ou spirituel du Chemin de Saint Jacques, évoqué et reproduit, est configuré à partir de l’affection de celui qui le vit ; villages, villes, sites historiques et paysages de nature conforment des valeurs affectives dans cette construction spontanée. Un cadre sensible où se déroule une communication féconde entre le pèlerin et son entourage naturel et humain.

Lieu : Facultad de Geografía e Historia
Adresse : San Fernando nº 4. Séville

Date : du 3 au 28 octobre 2017
Heures de visite : Du lundi au vendredi de 09h00 à 20h00. Samedi de 09h00 à 13h00

Organisation : S.A. de Xestión do Plan Xacobeo. Turismo de Galicia. Xunta de Galicia
Collaboration : Association des Amis du Chemin de Saint Jacques Vía de la Plata de Sevilla et Faculté de Géographie et d’Histoire.

Organisation : Comité International d’Experts du Chemin de Saint Jacques et Turismo de Galicia
Direction : Paolo Caucci von Saucken, président du Comité International d’Experts du Chemin de Saint Jacques

Objectif
Le Xe Congrès International d’Études Jacobées aura pour objet d’approfondir les aspects les plus significatifs du patronat de Saint Jacques. À cet effet, nous analyserons les caractéristiques de l’apôtre en tant que saint patron et protecteur de nations, de villes, d’ordres hospitaliers, d’ordres militaires, de confréries et d’églises… Notamment, nous mènerons des recherches sur les aspects spirituels, iconographiques, symboliques, politiques et historiques d’un rapport qui a pénétré profondément dans la culture et la mentalité de nombreux peuples d’Europe et d’Amérique.

Destinataires
Étudiants, enseignants, studieux de la culture jacobée, membres d’associations d’amis du Chemin et autres personnes intéressées.

Inscription
Inscription gratuite sujette au nombre de places
Délai : du 12/09/17 au 03/11/17
Site d’inscription : https://goo.gl/NZ1Gc5

Bourses
La Xunta de Galicia, en collaboration avec la Chaire du Chemin de Saint Jacques et des Pèlerinages de l’Université de Saint Jacques, offre douze bourses pour chercheurs qui consistent en un séjour complet gratuit pendant toute la durée du congrès.

Hébergement
Étudiants, chômeurs et membres d’associations d’amis du Chemin auront la possibilité de coucher gratuitement à l’auberge de pèlerins de San Lázaro, à Saint Jacques de Compostelle, pendant la durée du congrès.
Les personnes intéressées par un hébergement gratuit devront démontrer leur condition d’étudiant, chômeur ou membre d’une association d’amis du Chemin au moment de réaliser l’inscription.

Informations et contact
S.A. de Xestión do Plan Xacobeo
Área de Cultura Xacobea
Tél. : 881 996 265
Cultura.xacobea@xacobeo.org

Image: Codex Calixtinus de l’Université de Salamanque (©Universidad de Salamanca)

PROGRAMME

Jeudi, 9 novembre
16h30 Inauguration officielle
17h00 Conférence inaugurale : Santiago patrón de Compostela [Fernando López Alsina, Universidade de Santiago de Compostela, Espagne]
17h45 Santiago patrón de las Españas [Paolo Caucci von Saucken, Università degli Studi di Perugia, Italie]
18h30 Pause
18h45 Santiago y la Monarquía francesa [Adeline Rucquoi, CNRS, France]
19h30 Santiago y la identidad del Portugal medieval [Paulo Almeida Fernandes, Universidades de Coimbra e Porto, Portugal]
20h30 Réception de bienvenue

Vendredi, 10 novembre
09h30 Santiago patrón de la Orden de Santiago [Hugo O’Donnell y Duque de Estrada, Real Academia de la Historia, Espagne]
10h15 Representaciones escultóricas de Santiago en iglesias medievales portuguesas. Patronazgo y modelo de virtudes en la construcción de imágenes de caballeros [Carla Varela Fernandes, Universidade Nova de Lisboa, Portugal]
11h00 Pause café
11h30 La colegiata de Santiago de Coimbra [Maria José Azevedo Santos, Universidade de Coimbra, Portugal]
12h15 El apóstol Santiago patrón de las Españas. Iconografía de la Ofrenda Real en la Catedral de Santiago [Miguel Taín Guzmán, Universidade de Santiago de Compostela, Espagne]
13h00 Table ronde
13h45 Pause
16h00 Il patronato di San Giacomo sul mare [Rosanna Bianco, Università degli Studi di Bari Aldo Moro]
16h45 San Giacomo patrono di hospitales: San Giacomo al Colosseo. La decorazione pittorica di un ospedale del Trecento a Roma [Philine Helas, Bibliotheca Hertziana Roma, Allemagne]
17h30 Pause
18.00 h. Fasti, nefasti e metamorfosi del culto e del patronato di San Giacomo in Sicilia: Capizzi, Messina, Caltagirone [Giuseppe Arlotta, Centro Italiano di Studi Compostellani, Italie]
18h45 Idea y concepto de Patronato [Francisco Puy Muñoz, Universidade de Santiago de Compostela, Espagne]

Samedi, 11 novembre
10h00 Santiago patrón de Filipinas y de las Indias Orientales [Anna Sulai Capponi, Università degli Studi di Perugia, Italie]
10h45 Santiago y el virreinato de Nueva España [Antonio Casasola, Instituto Teológico Pío XII, Saint Sébastien, Espagne]
11h30 Pause café
12h00 Santiago patrón de Santiago de Cuba [Jorge Catasús Fernández, Archidiócesis de Santiago de Cuba, Cuba]
12h45 Santiago patrón de Santiago de Chile [Eduardo Andrades Rivas, Universidad del Desarrollo, Chile]
13h30 Pause
16h00 Patronazgo, espiritualidad y religiosidad en las órdenes militares de la península ibérica
[Klaus Herbers, Universität Erlangen, Allemagne]
16h45 Espiritualidad y sentido del patronato de Santiago [Piotr Roszak, Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Pologne]
17h30 Pause
18h00 Formazione e caratteri del patronato di Santiago a Pistoia [Lucia Gai, Comitato san Jacopo, Pistoia, Italia)
18h30 Santiago patrón de cofradías actuales [Segundo Pérez López, doyen de la SAMI Cathédrale de Saint Jacques de Compostelle, Espagne]
19h15 Clôture officielle.

Le 10 novembre 2016, lors de l’ouverture d’un mur dans la chambre située au bas du clocher de la cathédrale, afin de pouvoir retirer la statue du maître Mateo découverte quelques jours avant enterrée à ce même endroit, alors que des travailleurs enlevaient les pierres qui formaient le mur, ils ont trouvé, encastrée dans celui-ci et réutilisée comme matériau de construction du côté arrière, un morceau d’une figure masculine.

La pièce est assignée par ses caractéristiques, au maître de los Paños Mojados, un artiste énigmatique de l’atelier qui était actif dans la cathédrale vers l’année 1070. Le musée de la cathédrale garde trois autres pièces attribuées au même auteur ou atelier. Entre toutes ces pièces, il y a toutefois un lien commun marqué par le travail des plis et le traitement des vêtements, d’une influence classique évidente et qui a son parallélisme le plus proche dans des travaux bourguignons contemporains.

Après la trouvaille, la pièce a été soumise à un nettoyage en profondeur du mortier adhéré, travail réalisé par le département de restauration de la Fundación Catedral. Ainsi, l’œuvre a été préparée dans l’attente d’une restauration en profondeur, afin de pouvoir faire partie, dès le mois d’octobre prochain, de l’exposition ‘Le pouvoir du passé’.

Suite à sa présentation, la pièce sera exposée au public dans la salle de Gramáticos du pazo de Xelmírez jusqu’au 11 septembre. Elle voyagera alors à Madrid pour être montée dans l’exposition mentionnée. Après la clôture, elle sera exposée en permanence dans une salle du musée de la cathédrale de Saint Jacques qui, en 2018, fêtera son 90e anniversaire depuis sa fondation.

Source : Xunta de Galicia

L’exposition audiovisuelle Mémoire de Pèlerinage est le résultat du récent voyage du photographe Manuel Valcárcel et du musicien Alexandro González, tous deux galiciens, à travers des routes jacobées dont l’histoire et la tradition datent de très longtemps. C’est un voyage contemporain réalisé dans le but de se plonger, avec les cinq sens en éveil, dans l’intimité de lieux historiques qui font partie de la mémoire culturelle de toute l’humanité.

L’exposition est le reflet d’un voyage vécu de manière très intense, à travers la Bulgarie, la Hongrie, la République Tchèque, la Slovénie, l’Italie, le nord de l’Espagne et la Galice jacobée. Un pèlerinage très particulier au cours duquel les deux artistes ont été très attentifs à la tradition culturelle et à la sensibilité religieuse dont les lieux et les chemins sont imprégnés, en soulignant des réalités parfois cachées, en dénonçant avec leur approche des situations et des circonstances qui visent les localités proches des itinéraires de pèlerinage ou la vie modeste à de nombreux endroits.

Mémoire de Pèlerinage est en somme une exposition qui présente la pluralité et la richesse d’une Europe structurée par les itinéraires à Saint Jacques de Compostelle et qui, sans doute, ne laissera personne indifférent.

Lieu : RECREARTE Hall d’exposition Centre
Adresse : Cuzna, s/n. Alcaracejos. Córdoba

Date : 2-28 août 2017
Horaire : tous les jours de 09h00 à 14h00

Organisé par : S.A. de Xestión do Plan Xacobeo. Turismo de Galicia. Xunta de Galicia.
Collaboration : Association des Amigos del Camino de Santiago de Córdoba – Camino Mozárabe et Mairie de Alcaracejos.

L’exposition audiovisuelle Mémoire de Pèlerinage est le résultat du récent voyage du photographe Manuel Valcárcel et du musicien Alexandro González, tous deux galiciens, à travers des routes jacobées dont l’histoire et la tradition datent de très longtemps. C’est un voyage contemporain réalisé dans le but de se plonger, avec les cinq sens en éveil, dans l’intimité de lieux historiques qui font partie de la mémoire culturelle de toute l’humanité.

L’exposition est le reflet d’un voyage vécu de manière très intense, à travers la Bulgarie, la Hongrie, la République Tchèque, la Slovénie, l’Italie, le nord de l’Espagne et la Galice jacobée. Un pèlerinage très particulier au cours duquel les deux artistes ont été très attentifs à la tradition culturelle et à la sensibilité religieuse dont les lieux et les chemins sont imprégnés, en soulignant des réalités parfois cachées, en dénonçant avec leur approche des situations et des circonstances qui visent les localités proches des itinéraires de pèlerinage ou la vie modeste à de nombreux endroits.

Mémoire de Pèlerinage est en somme une exposition qui présente la pluralité et la richesse d’une Europe structurée par les itinéraires à Saint Jacques de Compostelle et qui, sans doute, ne laissera personne indifférent.

Lieu : Salle Beato Valentín Palencia. Cloître de la cathédrale de Burgos
Adresse : Rue Diego Porcelos. Burgos

Date : 14-29 Juillet 2017
Horaire : tous les jours de 12h00 à 14h00 et 18h00 à 20h00 h.

Organisé par : S.A. de Xestión do Plan Xacobeo. Turismo de Galicia. Xunta de Galicia.
Collaboration : Association des Amigos del Camino de Santiago de Burgos, Archevêché de Burgos et Cabildo de la cathédrale de Burgos.

Tomohiro Muda

Il est né en 1956 dans la Préfecture de Nara, au Japon. En 1988, il a présenté sa première exposition « La Terre de Sherpa », avec des photographies qu’il a prises dans la localité de Serpa, dans l’Himalaya.

Par la suite, il a voyagé dans le monde entier pour prendre des photos d’art japonais, roman et byzantin, ainsi que de ruines bouddhistes et de peintures rupestres chinoises, du Borobudur, d’Angkor et d’Ajanta. Ces photos ont été rassemblées sous le titre « Espaces de prière, manières de prier » dans des expositions photographiques et des publications.

La présente exposition a été inaugurée à Paris en 2008, où l’artiste a fait expressément référence à Vilar de Donas, déclarant la profonde impression que le monument lui avait causée. L’exposition a voyagé ensuite à Wakayama (Japon), à Tokyo, où elle est restée trois mois au Musée Aida, à Mexico D.F. et à Saint Jacques de Compostelle.

En 2010, la S.A. de Xestión do Plan Xacobeo a programmé son itinérance en Galice, pour parcourir plusieurs mairies du Chemin de Saint Jacques telles que Palas de Rei, Redondela, Dumbría, Bertamiráns, Muxía et Fisterra, afin de montrer la vision de l’expérience du pèlerinage de ce photographe japonais. En 2011, grâce à la collaboration du consulat d’Espagne à Hambourg, l’exposition a parcouru plusieurs villes d’Allemagne : Lübeck, Hambourg, Hanovre, Buxtehude et Kiel, remportant un grand succès. En 2012, l’exposition a continué son périple et a été inaugurée à Regensburg. Par la suite, elle a voyagé à Malaga et Castuera. Elle arrive maintenant à Caudete, en collaboration avec l’Association d’Amis du Chemin de Saint Jacques du Sud-est Caudete et de la mairie.

Lieu : Salle Gothique de la Ville de Barcelos
Adresse : Largo do Municìpio. Barcelos. Portugal

Date : 14 Juillet à 6 Août, 2017
Horaire : Du lundi au vendredi 9:30-12:30 et de 14h00 à 17:00 h. Samedi et dimanche de 10:00 à 12h00 et 14h00 à 17:00 h

Organisé par : S.A. de Xestión do Plan Xacobeo. Turismo de Galicia. Xunta de Galicia
Collaboration : Associação ACB – Albergue Cidade de Barcelos et Ayuntamiento de Barcelos.